CARTA ABIERTA DE LA NUEVA MGI

Abril 2, 2016

I was crowned Miss Grand International 2014. What does this mean?
It means that the moment I won, I had to be prepared for interviews from all around the world, with different cultures and languages, and ready to speak about what we're all afraid to speak of. Pain, war, and suffering. I was ready.
It means that many nights I was in my new home in Thailand, preparing for a trip to a new country, not knowing what to expect, or preparing a speech, or thinking about the next step; missing my home but always knowing that some people never had a home to go to, and I had two. I was always grateful.
It meant that sometimes I had to take a flight at 3 am full hair and makeup going to a country where my hotel had soap upon request, and barely any roads to get there. I always knew that this didn't matter, because my purpose was not to travel in luxury, my purpose as queen was not to demand hair and makeup in a place that barely has food and water. My purpose was for them, and not for myself.
It means that many times I left with little hands not letting me go, tears in my eyes, not enough to give, and images I can never forget, but at the moment I cannot remember wether my hair looked good or my pictures were beautiful, because it didn't matter then.
My experience as Miss Grand was actually never really my experience, it was for me to show others what I had to give, to respect my position as much as others respected me as queen, and to respect everyone around me because they had chosen me to go on the journey.
Now, I will tell you right now the war is no safe place. The war is everywhere and dangers surround us even in our backyards. It takes a crazy person to wear this crown and take a flight to Syria. And yes, it's scary. It's really scary. Actually, it's the scariest thing I've ever done, but I guess like mr nawat I shared a passion for the cause, and I trusted that he would take care of me. And indeed, he did, the organization always did.
The truth is to be Miss Grand is beyond a beauty pageant, it's a true duty, and you have to be committed, prepared, and selfless. You have to be ready to make sacrifices, and go outside of your comfort zone. You have to be READY.
I hope with all my heart for Miss grands to come, to understand the position and commitment, and to understand that this kind of job is only one that can be done by a strong woman, with a desire to make a change and with a genuine heart.
Thank you to all the fans and supporters and my amazing Thailand. You are part of my family, I love you. And for you, future Miss Grand International, keep fighting!!

Abril 2, 2016

Fui coronada Miss Grand Internacional 2014. ¿Qué significa esto?

Esto significa que el momento en que gané, yo tenía que estar preparado para las entrevistas de todo el mundo, con diferentes culturas e idiomas, y listo para hablar de lo que todos tenemos miedo a hablar. El dolor, la guerra y el sufrimiento. Estaba lista.
Esto significa que muchas noches que estaba en mi nuevo hogar en Tailandia, que se preparan para un viaje a un país nuevo, sin saber qué esperar, o preparar un discurso, o pensando en el siguiente paso; falta de mi casa, pero siempre sabiendo que algunas personas nunca tuvo un hogar adonde ir, y yo tenía dos. Siempre me sentí agradecido.

Se entiende que a veces tenía que tomar un vuelo a las 3 am el pelo y el maquillaje completo ir a un país donde mi hotel tenía jabón a petición, y apenas ningún camino para llegar allí. Siempre supe que esto no importa, porque mi objetivo era no viajar en el lujo, mi propósito como reina fue no exigir el pelo y maquillaje en un lugar que apenas tiene comida y agua. Mi propósito era para ellos, y no a título personal.

Esto significa que muchas veces quedan con manos pequeñas no dejarme ir, lágrimas en los ojos, no lo suficiente como para dar, y las imágenes que nunca se puede olvidar, pero por el momento no puedo recordar wether mi pelo se veía bien o mis imágenes eran hermosas, debido a que no importaba entonces.

Mi experiencia como Miss Gran realidad nunca fue realmente mi experiencia, que era para mí de mostrar a otros lo que tenía para dar, de respetar mi posición tanto como los demás me respeten como reina, y de respetar todos a mi alrededor porque me habían elegido ir en el viaje.

Ahora, voy a decir ahora la guerra no es un lugar seguro. La guerra está en todas partes y peligros que nos rodean, incluso en nuestros patios traseros. Se necesita una persona loca de llevar esta corona y tomar un vuelo a Siria. Y sí, da miedo. Es realmente aterrador. En realidad, es la cosa más espantosa que he hecho, pero supongo que como el Sr. nawat compartía una pasión por la causa, y yo confiaba en que iba a cuidar de mí. Y de hecho, lo hizo, la organización siempre lo hacía.

La verdad es que la señorita Grand es más allá de un concurso de belleza, que es un verdadero deber, y hay que estar comprometidos, preparados y desinteresado. Tienes que estar dispuesto a hacer sacrificios, e ir fuera de su zona de confort. Usted tiene que estar listo.
Espero de todo corazón para Miss grands para venir, para entender la posición y el compromiso, y entender que este tipo de trabajo es único que se puede hacer por una mujer fuerte, con el deseo de hacer un cambio y con un genuino corazón.

¡Gracias a todos los fans y seguidores y mi increíble Tailandia. Eres parte de mi familia, Te amo. Y para usted, señorita futuro Grand International, seguir luchando !!

Traducido por Google