Chantel Responde sobre la interrogante de su Traduccion a Monica

[Angel Sepa]

 

 

 

[Yubaro]

Es que ella no tenia porque ser traductora, mucho hizo en aceptar, ya que el parecer no tenian. Ella no tiene culpa de nada, sino la organizacion. Tanto presupuesto que al parecer tienen para todo lo que hacen y no pudieron contratar un traductor??

[S¢ลry]

Terrible la org, así no llegara una chica que no supiera español debieron prevenir y contratar un traductor, Es cierto al final de traducir ella dijo que no pudo escuchar y por su cara se vio q se sintio mal ya q no le tradujo todo...  debió parar como dije imposible que se aprenda respuesta tan larga.

[Angel Sepa]

Terrible la org, así no llegara una chica que no supiera español debieron prevenir y contratar un traductor, Es cierto al final de traducir ella dijo que no pudo escuchar y por su cara se vio q se sintio mal ya q no le tradujo todo...  debió parar como dije imposible que se aprenda respuesta tan larga.

Los llorones hasta envidiosa me la estan llamando    

[Carlostone]

Bueno pero también hay que comprender al otro lado, es molestoso que justo pase eso con tu candidata... Pero la negrita esta culpable no es, que templete...

[MADRE ABNEGADA]

Que mal escribe la toya pero la verdad no es culpa de ella

[Angel Sepa]

Que mal escribe la  pero la verdad no es culpa de ella

CHANTEL NACIO EN USA NO DOMINA EL ESPAÑOL COMO EL INGLES

[Karmal Love Gio]

ella no tiene la culpa por ue ella no es traductora.. la culpa es de la organizacion, ya que igual monica hiso un excelente trabajo y fue la mas aplaudida de la noche incluso por los mismos locales. todos se sorprendieron cuando uedo cuarta las caras de sus compañeras lo decian todo.

[JoseVZLA]

es que ella en ningún momento tuvo la culpa!! los culpables son los organizadores, de verdad la Colombiana dio una respuesta muy buena!! 

[horus]

la culpa es de la organización que no tenía traductor para un momento fundamental en todo concurso de belleza, definitivamente que este concurso es un templete aun, un concurso que se jacte de llamarse "internacional" y no tenga un traductor para cada idioma que tengan en el concurso deja mucho de que hablar...  

[Santi Ferrero]

El culpable es el concurso. 

[Alan]

Leí en miso que el traductor salió por una emergencia ... O algo así entendí ...

[contro]

CHANTEL NACIO EN USA NO DOMINA EL ESPAÑOL COMO EL INGLES

Ella no tiene la culpa. Pero he ahi la razon por la que no debio haber aceptado, ella no domina los dos idiomas muy bien y asi hubiese escuchado bien a Monica, no creo que hubiese podido expesar tal cual su respuesta.

En todo caso, muy mal el concurso en ese sentido.

[Andres_ac]

Ah bueno, en otro tema comenté que no debió traducir si no lo sabe hacer bien.

Pero sabiendo como ocurrió todo, ya mucho hizo con hacerle el favor a la organización, que patinó al no tener traductores teniendo tantas candidatas latinas (pésimo). Hay que corregir errores para seguir avanzando.

No es un requisito saber inglés para ser candidata a MGI, así que la colombiana no debió pasar por ese mal rato.