😂🤣MEMES DE LA DESGRACIADA TRADUCTORA CON VENEZUELA

[CRISTHIAN]

1 hour ago, Trish dijo:

Ella dejó que Venezuela diera todo su discurso completo y luego hizo la traducción.

Por lo general un intérprete traduce una oración a la vez, no todo un párrafo. A menos de que tengan muy buena memoria. Y pues si hay riesgo de que se pierda el mensaje original cuando lo hacen como lo hicieron ayer 🫠

Es cierto, en varias oportunidades las chicas que dan su respuesta en su idioma natal, tratan de darla completa pero el intérprete las interrumpe para traducir una parte. Esta vez fue al revés, Ileana sí daba pausas para darle espacio al traductor, pero esta le indicaba que siguiera. 

[Trish]

hace 6 minutos, CRISTHIAN dijo:

Es cierto, en varias oportunidades las chicas que dan su respuesta en su idioma natal, tratan de darla completa pero el intérprete las interrumpe para traducir una parte. Esta vez fue al revés, Ileana sí daba pausas para darle espacio al traductor, pero esta le indicaba que siguiera. 

No me fijé en eso, pero leí a los mexicanos decir que usaron la tecnología para traducir todo y que por eso lo hicieron así. 

[Cesar]

[Conchita Pautt]

Ese fue el oso de la noche.

Sigan mandado enchufadas malositas sin inglés. 

[Edgar Botero]

[Dionissio]

Eso fue el broche de oro para cerrar una PATÉTICA ORGANIZACIÓN.

Recuerdo que en el año de Amanda (que habla inglés fluido) en ambas preguntas el traductor se las realizó en español, y estaba allí esperando si necesidad de estar saliendo y entrando.