QUE INTERESANTE VIDEO: Las pesimas traducciones a las colombianas en concursos de belleza, que terrible

[MATTY BELLECITA]

"El estigma de coronar a una colombiana"

Que terrible lo de Nini Johana y todas en general, si que han jugado sucio

 

 

[MATTY BELLECITA]

Dios la pobre Natalia Peralta deberian demandar a esa mujer que tradujo

Estoy como soilavieja

[Takient]

[CRISTHIAN]

Interesante vídeo, esos traductores si que han sido el peor enemigo de Colombia en algunos top 5, la ultima afectada fue Ariadna. Que mal. 

[DALIH]

Varias chicas y no solo de Colombia se han visto afectadas en su puntuación por una traducción terrible. es mejor que las concursantes se preparen con el dominio del inglés, para no se vean afectadas como ha pasado ya con tantas.

[MATTY BELLECITA]

hace 13 minutos, CRISTHIAN dijo:

Interesante vídeo, esos traductores si que han sido el peor enemigo de Colombia en algunos top 5, la ultima afectada fue Ariadna. Que mal. 

Si amigo pero al menos a Ariadna se le tradujo la idea de lo que queria decir, a estas pobres las dejaron bien cks

[MATTY BELLECITA]

hace 11 minutos, VampiDalihla dijo:

Varias chicas y no solo de Colombia se han visto afectadas en su puntuación por una traducción terrible. es mejor que las concursantes se preparen con el dominio del inglés, para no se vean afectadas como ha pasado ya con tantas.

Pero tambien han sido varias las beneficiadas como muestran en el video con Dayanara Torres, pero por Colombia no recuerdo ningun caso que se hayan visto beneficiadas, muchas ven la opcion de usar traductor como una ventaja sin tener en cuenta que el interprete puede ser su peor enemigo

[Click]

Las peores fueron en mw

me dio dolor lo de Nini. Que sorpresa que la mayoría fue en una época donde Colombia estaba desvastada por el narcotrafico. Así lo nieguen las políticas influyen mucho en estos eventos de cultura, hoy son otros países que tienen que pagar las consecuencias como una vez lo hizo Colombia desafortunadamente

Editado Abril 5, 2016 por Click

[Edgar Botero]

Pobres las del MW, sin duda alguna por eso nos dejaron de segundos 

[candelero]

hace 17 horas, ☆Matt The Kingly☆ dijo:

"El estigma de coronar a una colombiana"

Que terrible lo de Nini Johana y todas en general, si que han jugado sucio

 

 

 

QUE SUFRIMIENTO TAN GRANDE DIOS DEL CIELO!!! SUPERENLO. PILIN LEON JAMAS CONTESTÓ DE MANERA EQUIVOCADA COMO DICE EL ASQUEROSO VIDEO, ELLA SE LIMITÓ A CONTESTAR LO QUE LE PREGUNTARON MIENTRAS LA COLOCHE DE SU EDICIÓN NEGÓ QUE EN SU PAÍS HUBIERAN MUCHOS TERREMOTOS PERO SI "MOVIMIENTOS SÍSMICOS", COMO SI NO FUERA LO MISMO, EN TODO CASO HA DEBIDO DECIR: "NO TANTO COMO TERREMOTOS PERO SI ES ZONA DE FRECUENTES TEMBLORES" Y HUBIERA QUEDADO MEJOR. Y TODAVÍA TIENE LAS BOLAS DE AGRADECER A LA PAUGRIS, QUE HA TENIDO DE LAS PEORES RESPUESTAS EN UN MISS UNIVERSO JAJAJAJAJA QUE OBJETIVO

[candelero]

hace 16 horas, VampiDalihla dijo:

Varias chicas y no solo de Colombia se han visto afectadas en su puntuación por una traducción terrible. es mejor que las concursantes se preparen con el dominio del inglés, para no se vean afectadas como ha pasado ya con tantas.

 

CLARO AMIGA! ASI COMO POR EJEMPLO ÉSTA DEL VIDEO QUE ESTABA SUPER BIEN PREPARADA EN EL INGLES Y LA DEJARON PEGADA

 

[Gio hijo de Putin]

las colochas son brutas 

[Sebastina Mujer tran]

Lo que son es unas burras.por algo de los videos de las misses mas burras de la historia de 10...8 son de allá...

[Omarie Rujel]

hace 57 minutos, sebastiantipo11 dijo:

Lo que son es unas burras.por algo de los videos de las misses mas burras de la historia de 10...8 son de allá...

Mi amor no con tanto!!! Que risa!